1 00:00:01,666 --> 00:00:03,931 he convocado Están todos aquí esta noche... 2 00:00:03,906 --> 00:00:07,968 al filo de la medianoche para este ritual anual de Munster. 3 00:00:08,259 --> 00:00:12,856 Una ceremonia que ha sido un tradición en nuestra familia desde hace más de 100 años. 4 00:00:12,964 --> 00:00:14,956 Esta es una ocasión muy solemne. 5 00:00:14,949 --> 00:00:17,976 Y todo va a estar decidido de manera democrática. 6 00:00:17,926 --> 00:00:20,521 Lo justo, decente, honesto estilo americano. 7 00:00:20,807 --> 00:00:23,072 Ahora te quiero todo para recordar... 8 00:00:23,687 --> 00:00:25,315 sin resentimientos. 9 00:00:26,664 --> 00:00:30,499 Cualesquiera que sean los resultados, estamos voy a cumplir con ellos... 10 00:00:30,409 --> 00:00:33,402 con buen humor y deportividad. 11 00:00:45,517 --> 00:00:48,976 Un voto que gastamos nuestras vacaciones en la playa. 12 00:00:50,062 --> 00:00:51,894 Otro voto por la playa. 13 00:00:54,799 --> 00:00:56,597 Otro voto por la playa. 14 00:01:01,809 --> 00:01:04,108 Y otro voto por la playa. 15 00:01:05,746 --> 00:01:08,011 todavía hay uno Más, tío Herman. 16 00:01:08,338 --> 00:01:10,864 no voy a léelo. ¿Y por qué no? 17 00:01:11,571 --> 00:01:13,062 Porque es mi voto... 18 00:01:14,292 --> 00:01:16,557 y voté para ir al valle de Búfalo. 19 00:01:17,269 --> 00:01:20,831 Y si no puedo ir a Buffalo Valle, no quiero ir a ningún lado. 20 00:01:21,590 --> 00:01:24,719 Y otra cosa, Exijo un recuento. 21 00:01:25,111 --> 00:01:27,740 porque digo eso Esta elección fue arreglada. 22 00:01:28,119 --> 00:01:31,886 Simplemente no es justo y no es nada. sino un caso de política corrupta. 23 00:01:31,800 --> 00:01:34,565 Me robaron. 24 00:01:39,066 --> 00:01:40,066 Bueno... 25 00:01:41,242 --> 00:01:44,804 ahora que nuestro anual Las elecciones democráticas han terminado con... 26 00:01:45,404 --> 00:01:48,738 espero que todos disfrutemos Valle del Búfalo. 27 00:01:51,805 --> 00:01:55,606 Estoy seguro de que todos vamos para disfrutarlo, como siempre. 28 00:01:57,503 --> 00:02:00,371 me temo que no voy a ser capaz de hacerlo, tío Herman. 29 00:02:00,320 --> 00:02:02,221 Tengo exámenes en la escuela... 30 00:02:02,208 --> 00:02:05,178 y además todos sabe que Buffalo Valley... 31 00:02:05,121 --> 00:02:07,647 definitivamente no lugar para conocer chicos. 32 00:02:08,033 --> 00:02:12,994 Quizás tu querido tío esté esperando conocerás a un búfalo rico y guapo. 33 00:03:19,380 --> 00:03:21,508 Aquí estamos, mamá. Número 10. 34 00:03:22,644 --> 00:03:23,839 Herman... 35 00:03:24,788 --> 00:03:28,691 ¿Quieres decir que acabas de recibir un ¿Uno superior y otro inferior para nosotros cuatro? 36 00:03:28,629 --> 00:03:32,259 Así es, querida. Ya ves, De esa manera obtuve la tarifa de excursión. 37 00:03:32,663 --> 00:03:34,495 Por el amor de Dios. 38 00:03:35,288 --> 00:03:37,519 Simplemente tendremos que duplicarnos. 39 00:03:37,496 --> 00:03:39,556 tu y el abuelo puede tener la parte superior. 40 00:03:41,112 --> 00:03:43,343 Pero, Lily... No hay argumentos. 41 00:03:43,322 --> 00:03:46,850 ¿Quieres estropear esto? viaje miserable antes de que comience? 42 00:03:47,098 --> 00:03:50,193 Ahora, Eddie, corre. adelante y prepárate para ir a la cama. 43 00:03:50,139 --> 00:03:52,233 No olvides cepilla tus colmillos. 44 00:04:08,800 --> 00:04:12,999 ¿Estará bien con ¿Si voy primero? Ciertamente. 45 00:04:38,120 --> 00:04:40,680 ¿Serás un poco? ¿Cuidado, Herman? 46 00:04:43,977 --> 00:04:45,377 Lo lamento. 47 00:04:55,019 --> 00:04:56,282 ¡Maldito! 48 00:05:02,733 --> 00:05:04,759 Supongo que tendré para saltar allí. 49 00:05:15,824 --> 00:05:18,384 ¡Abuelo, ayuda! ¡Ayuda! 50 00:05:19,217 --> 00:05:20,344 Ay, muchacho. 51 00:05:22,706 --> 00:05:25,767 Abuelo, rápido, estamos ¡llegando a un túnel! 52 00:05:27,251 --> 00:05:29,277 Quédate quieto un minuto. 53 00:05:30,677 --> 00:05:34,011 Bien, Herman, ahora. Piensa en pequeño. 54 00:05:42,871 --> 00:05:46,103 Gracias, abuelo. No lo menciones. 55 00:05:48,217 --> 00:05:49,515 Ya sabes, Herman... 56 00:05:49,530 --> 00:05:52,193 Me pregunto si debería haber se detuvo en los patios de carga... 57 00:05:52,154 --> 00:05:55,488 y compré un permiso de ganado antes de abordar el tren. 58 00:05:55,483 --> 00:05:57,315 ¿Por qué te preguntas eso? 59 00:05:57,339 --> 00:06:00,571 porque nunca he viajado con un idiota antes. 60 00:06:10,431 --> 00:06:14,300 Ahora déjame ver. he olvidado cuál es. 61 00:06:15,552 --> 00:06:18,454 "Los dos hombres miraron temblando de horror." 62 00:06:18,592 --> 00:06:20,493 Está por aquí en alguna parte. 63 00:06:20,481 --> 00:06:22,677 "De repente de detrás de la cortina... 64 00:06:22,658 --> 00:06:26,220 "apareció la figura fantasmal de la querida difunta Lady Madeline... 65 00:06:26,147 --> 00:06:29,549 "todavía usando el sudario, en el que había sido enterrada." 66 00:06:30,404 --> 00:06:32,066 Creo que esto es todo. 67 00:06:41,894 --> 00:06:44,056 Ups, litera equivocada. 68 00:06:44,903 --> 00:06:48,863 El pobre hombre debe haber de repente Se dio cuenta de que había pasado su estación. 69 00:06:52,969 --> 00:06:54,870 Herman, ¿quieres sentar cabeza? 70 00:06:58,443 --> 00:07:01,311 Casi me matas desnudándose aquí. 71 00:07:01,259 --> 00:07:03,194 Ya basta, abuelo. 72 00:07:04,268 --> 00:07:07,534 ¿Y conseguirás tu pie? del bolsillo de mi camisón? 73 00:07:09,197 --> 00:07:12,793 Chico, la última vez que intenté dormir en un lugar así de pequeño... 74 00:07:12,719 --> 00:07:15,188 algún tipo paleó suciedad en mi cara. 75 00:07:20,528 --> 00:07:24,966 Herman, ¿qué te pasa? ahora? Necesito un trago de agua. 76 00:07:44,374 --> 00:07:45,899 ¡Shuckie! 77 00:07:46,647 --> 00:07:49,515 Sin agua. Me muero de sed. 78 00:07:50,327 --> 00:07:54,196 Si supiera quién consumió el agua, Los mataría, eso es lo que haría. 79 00:07:54,105 --> 00:07:57,234 Yo los mataría. yo mataría ellos. Yo los mataría. 80 00:07:57,178 --> 00:07:59,272 Yo los mataría. Yo los mataría. 81 00:08:03,835 --> 00:08:06,236 ¡Los mataría! ¡Los mataría! 82 00:08:17,631 --> 00:08:21,261 Herman, ¿qué está pasando? encendido? No lo sé, querida. 83 00:08:21,184 --> 00:08:24,552 No me di cuenta de que mucha gente Estaban nerviosos por viajar en tren. 84 00:08:36,612 --> 00:08:39,514 Fue muy lindo, mamá, mientras nosotros Nos estábamos vistiendo esta mañana... 85 00:08:39,460 --> 00:08:42,862 alguien doblado todas las camas. Sí, querida. 86 00:08:44,390 --> 00:08:46,518 ¿Pero por qué trajeron nuestro desayuno aquí... 87 00:08:46,502 --> 00:08:50,405 en lugar de dejarnos ir a ¿el vagón comedor? No sé. 88 00:08:50,439 --> 00:08:53,136 dijeron algo sobre todos los pasajeros... 89 00:08:53,095 --> 00:08:54,654 reuniéndonos anoche... 90 00:08:54,664 --> 00:08:58,226 e insistiendo en que tenemos este auto para nosotros solos. 91 00:08:58,729 --> 00:09:01,790 Debo decir que fue muy considerado con ellos. 92 00:09:02,474 --> 00:09:07,174 Por favor, cariño, estoy intentando leer esto. Datos históricos fascinantes para mi hijo. 93 00:09:07,692 --> 00:09:09,456 "De camino al Valle de Buffalo... 94 00:09:09,452 --> 00:09:12,945 "nuestro aerodinámico nos lleva a través de kilómetros de desierto árido... 95 00:09:12,877 --> 00:09:15,745 "el corazón de la País indio Owagi." 96 00:09:15,693 --> 00:09:19,494 "Aunque la civilización continúa para infringir este territorio... 97 00:09:19,406 --> 00:09:21,568 "Cuenta la leyenda, todavía puede haber... 98 00:09:21,550 --> 00:09:24,679 "uno o dos indios perdidos tribus que viven en el desierto." 99 00:09:26,064 --> 00:09:28,158 Dios mío, ¿no es esto interesante? 100 00:09:28,401 --> 00:09:30,097 Claro, papá, si tú lo dices. 101 00:09:35,410 --> 00:09:38,778 "Los antropólogos nos dicen implicaciones sociológicas... 102 00:09:38,707 --> 00:09:42,769 "de varios artefactos encontrados en esta región son de gran alcance". 103 00:09:43,380 --> 00:09:45,474 ¿Qué piensas? ¿De eso, Eddie? 104 00:09:52,374 --> 00:09:54,673 El tren debe estar parando. Para correo o algo así. 105 00:09:57,880 --> 00:10:00,850 También podría bajarse y conseguir un revista mientras esperamos. 106 00:10:20,541 --> 00:10:23,443 Aquí no hay quiosco. supongo debe estar por detrás. 107 00:10:32,129 --> 00:10:34,860 Eso es gracioso, no hay quiosco aquí tampoco. 108 00:10:37,474 --> 00:10:40,569 Supongo que tendré que hacerlo siéntate y lee mi... 109 00:10:40,515 --> 00:10:42,541 fascinante folleto de viaje. 110 00:10:51,269 --> 00:10:53,431 "El cálido sol del desierto... 111 00:10:54,182 --> 00:10:57,641 "junto con la vasta extensión de terreno baldío... 112 00:10:57,895 --> 00:11:00,387 "hizo de esta área una de una monotonía interminable... 113 00:11:00,359 --> 00:11:02,624 "para los primeros buscadores y colonos. 114 00:11:04,200 --> 00:11:06,760 "A menudo se dejaban adormecer en un trance hipnótico... 115 00:11:06,729 --> 00:11:09,563 "que no hay vista ni El sonido podría penetrar." 116 00:11:33,872 --> 00:11:34,931 Lirio. 117 00:11:35,409 --> 00:11:36,409 Lirio. 118 00:11:54,070 --> 00:11:56,539 ¡Maldita sea! 119 00:11:57,366 --> 00:12:01,269 En el momento en que un compañero le da la espalda, Ese viejo y astuto tren desaparece. 120 00:12:03,000 --> 00:12:06,061 creo que eso es bonito desconsiderado, ¿no? 121 00:12:07,320 --> 00:12:09,721 Está bien, no respondas Yo, viejo dolor de cabeza. 122 00:12:11,225 --> 00:12:13,456 Apuesto a que usaste dar leche agria. 123 00:12:18,363 --> 00:12:20,161 "Pueblo, 6 millas". 124 00:12:21,276 --> 00:12:24,007 Bueno, supongo que yo mejor dirígete a ello. 125 00:12:24,605 --> 00:12:27,575 Eso es lo que siempre usaron. que hacer en los Días del Valle de la Muerte. 126 00:12:52,548 --> 00:12:55,177 El hombre blanco habla con lengua bífida. 127 00:12:55,557 --> 00:12:58,049 Los guerreros atacan la caravana. 128 00:12:58,469 --> 00:13:00,461 Recupera mucho cuero cabelludo. 129 00:13:02,310 --> 00:13:03,310 Ah... 130 00:13:08,488 --> 00:13:11,754 Mira, te lo dije 20 veces, Manikoo. 131 00:13:12,041 --> 00:13:14,101 No puedo hacer esas líneas de bola de maíz. 132 00:13:14,697 --> 00:13:17,326 me siento como un idiota tocando ese tambor de mala muerte. 133 00:13:17,322 --> 00:13:20,724 Mira, Wonga, yo no cava el poco, tampoco... 134 00:13:20,651 --> 00:13:22,916 pero es lo que los turistas esperan. 135 00:13:22,892 --> 00:13:26,124 No damos un buen espectáculo, ellos son No vendré aquí los fines de semana... 136 00:13:26,060 --> 00:13:28,461 para gastar su gran montón wampum. Pero, Manny, hemos estado... 137 00:13:28,429 --> 00:13:29,988 Seamos realistas, hombre... 138 00:13:29,997 --> 00:13:33,627 toda la tribu se está arruinando con este chiflado concierto en un pueblo indio. 139 00:13:33,902 --> 00:13:37,600 Ni siquiera estamos obteniendo las ganancias que usamos a los hachas de guerra y las mantas. 140 00:13:37,551 --> 00:13:40,646 Si, los japoneses El mayorista subió el precio. 141 00:13:40,816 --> 00:13:44,446 Lo sé. la unica respuesta es animar el espectáculo. 142 00:13:44,593 --> 00:13:48,086 Noquea el número de baile de lluvia y volver a colocar el remate de la caravana. 143 00:13:48,018 --> 00:13:49,247 Vamos. 144 00:13:49,266 --> 00:13:50,859 Habla Powatuma. 145 00:13:51,571 --> 00:13:55,099 Nuestra tribu vino aquí Hace muchas lunas. 146 00:13:55,796 --> 00:13:58,925 Cazamos búfalos, plantamos maíz... 147 00:13:59,669 --> 00:14:01,297 prosperamos. 148 00:14:01,718 --> 00:14:04,347 Sí, jefe, eso fue hace mucho tiempo. 149 00:14:04,310 --> 00:14:07,974 Lo único que tenemos en marcha para nosotros ahora son los turistas y Medicare. 150 00:14:08,791 --> 00:14:13,058 La antigua leyenda dice, la prosperidad regresa a la tribu... 151 00:14:13,240 --> 00:14:18,178 cuando el Espíritu Poderoso Wanitoba regresa del desierto. 152 00:14:18,329 --> 00:14:21,822 Jefe, ese La leyenda tiene 200 años. 153 00:14:22,074 --> 00:14:25,374 Realmente no piensas que alguna vez ¿Qué era un Wanitoba del Espíritu Poderoso? 154 00:14:25,339 --> 00:14:29,242 mi bisabuelo vio al Espíritu en visión. 155 00:14:30,621 --> 00:14:33,614 Tallar la cara en el tótem. 156 00:14:37,982 --> 00:14:41,680 un dia genial Dios de Wanitoba... 157 00:14:42,015 --> 00:14:44,007 Volverá del desierto. 158 00:14:53,762 --> 00:14:55,628 Abuelo, estoy muy preocupado. 159 00:14:55,843 --> 00:14:58,779 ¿Quieres decir tú y el El conductor registró todo el tren... 160 00:14:58,724 --> 00:15:01,023 y herman no es a bordo? Así es. 161 00:15:00,996 --> 00:15:03,158 Pero acabo de encontrar otro conductor... 162 00:15:03,140 --> 00:15:06,304 quien dijo que vio a alguien respondiendo a la descripción de Herman... 163 00:15:06,246 --> 00:15:08,442 Bájese en Indian Flats. 164 00:15:08,678 --> 00:15:12,581 Pero eso fue hace dos horas. ¿Por qué no dijo nada entonces? 165 00:15:12,487 --> 00:15:16,754 Dijo que se levantó lo suficiente coraje para salir del armario de las escobas. 166 00:15:17,385 --> 00:15:19,251 Me pregunto qué quiso decir con eso. 167 00:15:19,241 --> 00:15:23,201 De todos modos, llegaremos a Valle de Buffalo en 10 minutos. 168 00:15:23,114 --> 00:15:25,447 Obtendremos el siguiente tren de regreso a Indian Flats... 169 00:15:25,419 --> 00:15:27,650 y comenzaremos buscándolo allí. 170 00:15:27,755 --> 00:15:31,317 Abuelo, ¿qué vamos a hacer? qué hacer si papá desapareció para siempre... 171 00:15:31,244 --> 00:15:32,940 ¿Y nunca lo encontramos? 172 00:15:32,941 --> 00:15:34,466 ¿Qué vamos a hacer? 173 00:15:34,732 --> 00:15:37,065 Simplemente enviaremos su billete de regreso... 174 00:15:37,038 --> 00:15:40,065 para un reembolso en efectivo, eso es qué vamos a hacer. 175 00:15:59,315 --> 00:16:03,082 Debe ser uno de los perdidos. Tribus indias sobre las que estaba leyendo. 176 00:16:03,828 --> 00:16:05,990 Sólo espero que no sea un espejismo. 177 00:16:21,017 --> 00:16:22,713 Supongo que no hay nadie en casa. 178 00:16:23,961 --> 00:16:25,987 Me pregunto si esto el lugar está desierto. 179 00:16:34,300 --> 00:16:37,759 Santa caballa. Allí, Wonga, ¿qué pasa? 180 00:16:39,485 --> 00:16:40,953 Me tienes, Manny. 181 00:16:41,341 --> 00:16:45,506 Pero él es la viva imagen de el hombre superior en el tótem. 182 00:16:45,886 --> 00:16:47,548 Leyenda hecha realidad. 183 00:16:48,383 --> 00:16:52,650 Espíritu poderoso Wanitoba, regresa a la tribu. 184 00:17:02,627 --> 00:17:04,960 Antigua profecía cumplida. 185 00:17:05,828 --> 00:17:10,596 Saludamos a Wanitoba como la mañana saluda al sol. 186 00:17:15,462 --> 00:17:16,462 Eh. 187 00:17:23,144 --> 00:17:27,548 Lily, aquí es donde Herman Nos bajamos y allí va nuestro tren. 188 00:17:29,514 --> 00:17:31,107 ¿Qué hacemos ahora? 189 00:17:31,882 --> 00:17:34,408 ¡Eddie! Aquí estoy, mamá. 190 00:17:39,149 --> 00:17:40,879 "Pueblo, 6 millas". 191 00:17:41,165 --> 00:17:43,964 ¿Crees que podría ¿Has empezado por ahí? 192 00:17:44,077 --> 00:17:46,740 Oye, mamá, papá vino por aquí. 193 00:17:46,702 --> 00:17:49,001 Aquí está este viaje de mala muerte. carpeta que estaba leyendo. 194 00:17:48,974 --> 00:17:50,772 Eddie, tienes razón. 195 00:17:50,991 --> 00:17:52,653 Vamos, abuelo. 196 00:17:52,784 --> 00:17:54,844 Ni el sol cegador... 197 00:17:54,864 --> 00:17:59,427 ni las ardientes arenas del desierto mantennos alejados de la rápida persecución... 198 00:17:59,569 --> 00:18:01,162 de nuestro querido Herman. 199 00:18:02,097 --> 00:18:03,190 Marzo. 200 00:18:05,203 --> 00:18:08,401 Chico, las cosas no son una locura. suficiente en este viaje... 201 00:18:08,340 --> 00:18:11,469 tu madre tiene que ir y hacer un comercial para la oficina de correos. 202 00:18:15,286 --> 00:18:17,551 Pero conoces a ese tipo quien entró aquí... 203 00:18:17,526 --> 00:18:20,496 puede darle a esta tribu un poca prosperidad después de todo. 204 00:18:20,950 --> 00:18:23,044 El resto de la leyenda dice... 205 00:18:23,031 --> 00:18:26,331 que si gran Dios Wanitoba casarse con una doncella india... 206 00:18:26,264 --> 00:18:30,133 luego crecen los cultivos, wampum Fluye, todo está bien, papi. 207 00:18:32,121 --> 00:18:34,955 Viejo casado con la cara verde ¿Una de nuestras chicas indias? 208 00:18:34,906 --> 00:18:36,875 El Jefe lo está arreglando ahora. 209 00:18:36,859 --> 00:18:39,761 No será legal ni nada, pero Hará feliz al viejo Powatuma... 210 00:18:39,707 --> 00:18:42,677 y comenzando el siguiente semana, si es un éxito... 211 00:18:42,620 --> 00:18:45,112 podemos organizar la ceremonia tres o cuatro veces al día. 212 00:18:45,085 --> 00:18:47,919 Eso traerá al turista comerciar con una explosión. 213 00:18:48,478 --> 00:18:51,812 Pero, ¿se irán las náuseas? junto con ello? ¿Estás bromeando? 214 00:18:51,934 --> 00:18:54,426 Cuando le conté la configuración, ¿sabes lo que dijo? 215 00:18:54,399 --> 00:18:58,234 "Vaya, siempre quise ser en el mundo del espectáculo. Jo, jo, jo." 216 00:19:00,224 --> 00:19:01,886 el puede parecer Tótem Charlie... 217 00:19:01,889 --> 00:19:04,825 pero debajo de todo, Es estrictamente del Club Rotario. 218 00:19:17,348 --> 00:19:21,012 Creo que solo un poquito más de ojo. sombra y lo tenemos hecho. 219 00:19:24,423 --> 00:19:26,517 Dime, tomé un Echa un vistazo a mi prometida. 220 00:19:26,599 --> 00:19:29,296 Creo que esto va a ser algo realmente divertido. 221 00:19:42,123 --> 00:19:44,592 Oye mamá, creo Veo un pueblo. 222 00:19:44,556 --> 00:19:46,115 Hay tiendas de campaña y esas cosas. 223 00:19:46,540 --> 00:19:47,974 Eso espero. 224 00:19:47,980 --> 00:19:52,441 Chico, esto me recuerda a los viejos tiempos. días en la Legión Extranjera de Transilvania. 225 00:19:52,654 --> 00:19:54,452 Sólo sigue recordando... 226 00:19:54,446 --> 00:19:57,109 que sea lo que sea de Herman haciendo, y dondequiera que esté... 227 00:19:57,071 --> 00:19:59,199 el esta pensando en su pequeña familia. 228 00:20:06,066 --> 00:20:07,066 Mmm. 229 00:20:16,020 --> 00:20:19,184 Oye, mamá, ese es papá. Está jugando al indio. 230 00:20:20,245 --> 00:20:24,307 Yo diré. y mira quien está jugando al indio. 231 00:20:34,617 --> 00:20:36,176 Amigos del novio. 232 00:20:44,378 --> 00:20:47,212 Ese tonto es casarse de verdad. 233 00:20:52,349 --> 00:20:54,181 Oh, tienes toda la razón. 234 00:21:04,768 --> 00:21:06,066 ¡Lirio! 235 00:21:06,080 --> 00:21:08,777 Puedes apostar tu plumas de pollo, soy Lily. 236 00:21:11,394 --> 00:21:13,693 Muy bien, jefe Brillo en los ojos... 237 00:21:13,666 --> 00:21:15,999 estamos tomando el próximo tren a casa. 238 00:21:16,227 --> 00:21:18,753 Pero, Lily... no lo hagas. "pero Lily" yo. 239 00:21:24,229 --> 00:21:25,697 Lirio. Lirio. 240 00:21:25,701 --> 00:21:27,795 Vamos, Eddie, antes. tu madre se olvida... 241 00:21:27,782 --> 00:21:31,150 ella es una dama y hachas de guerra llevarlo al feliz coto de caza. 242 00:21:33,703 --> 00:21:36,867 Bueno ahí va el viejo juego de pelota. 243 00:21:37,224 --> 00:21:39,887 Sí, pero ya sabes, Manny... 244 00:21:40,553 --> 00:21:43,387 me siento un poco apenado para el Jefe Powatuma. 245 00:21:44,234 --> 00:21:47,466 Él realmente creía que antigua leyenda india. Sí. 246 00:21:48,395 --> 00:21:52,230 Míralo allí, vertiendo su corazón hacia los dioses antiguos. 247 00:21:52,172 --> 00:21:53,800 Wanitoba... 248 00:21:54,284 --> 00:21:57,311 eres poderoso, eres sabio... 249 00:21:57,869 --> 00:22:00,361 pero dile una cosa a un anciano... 250 00:22:00,558 --> 00:22:04,552 por qué me envías ¿Indio disparatado? 251 00:22:15,538 --> 00:22:19,236 Pero, tío Herman, ¿cómo podría ¿Te convencen para que te cases? 252 00:22:19,155 --> 00:22:22,990 No sé. esos buenos compañeros indios dijeron... 253 00:22:22,900 --> 00:22:26,632 Ayudaría a traer prosperidad a la tribu. y me hicieron un gran escándalo. 254 00:22:26,549 --> 00:22:27,983 Diablos... 255 00:22:27,989 --> 00:22:30,925 por primera vez en mi vida, me sentí muy importante. 256 00:22:30,869 --> 00:22:31,928 ¿Importante? 257 00:22:31,958 --> 00:22:35,326 Entonces, cuando esos simpáticos muchachos indios me regaló un tocado... 258 00:22:35,255 --> 00:22:37,520 y toda esa guerra maravillosa pintura y todo... 259 00:22:37,495 --> 00:22:40,294 Vaya, me sentí como una gran estrella de cine. 260 00:22:40,408 --> 00:22:44,140 Como Jack Lemmon, o incluso Sal Mineo. 261 00:22:45,369 --> 00:22:47,167 Supongo que por eso lo hice. 262 00:22:48,442 --> 00:22:51,344 ¿Sabes algo? Herman, eso incluso me atrapa. 263 00:22:52,507 --> 00:22:53,873 Hermi... 264 00:22:54,460 --> 00:22:56,929 no lo sabia te sentiste así. 265 00:22:56,892 --> 00:23:00,761 Y quiero disculparme ahora mismo por juzgarte mal. 266 00:23:01,021 --> 00:23:05,254 Sé que realmente no lo hiciste Me preocupo por esa chica india. 267 00:23:05,471 --> 00:23:08,908 Por qué, ciertamente no, querido. ¿Por qué lo haría? 268 00:23:09,631 --> 00:23:12,533 Quiero decir, tengo una verdadera volverse india como tú en casa. 269 00:23:15,777 --> 00:23:18,906 ¿Puedo preguntarte algo? querido? Cualquier cosa, querida. 270 00:23:22,755 --> 00:23:24,553 ¿Quieres luchar india? 271 00:23:24,603 --> 00:23:29,153 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0